Terjemahan oleh Oned
(Program ini adalah dokumenter tentang dua MC, yang bertahan
di dunia variety show yang seperti hutan, pergi berlibur untuk mencari makan malam.)
[Suatu hari di bulan November]
Sekarang turun, kan?
Cuaca yang suram.
Suhu berubah setiap harinya.
Sangat bagus lagi jika kita membunyikan bel pintu dan mereka menyajikan sup kimchi.
[Panas, pedas kimchi rebus dan...]
[rebusan pasta kacang. Apakah kamu mau memakannya?]
[Sup pasta kacang gurih.]
- Ini semakin dingin, kamu menyadari nilai rumah. - Kamu menyadarinya lagi.
- Iya, terima kasih atas makannya. - Jika kita gemetaran, mereka akan menyuruh kita masuk.
[Itu benar. Musim ketika keputusasaan untuk makan semakin besar telah datang.]
- Di mana kita? Ini adalah Bangbae-dong. - Pria yang aku layani tinggal disini.
- Pria yang kamu layani? - Iya.
Apakah dia di kantor polisi? Itu kantor polisi, Kyung-kyu.
- Apakah dia dipenjara? - Tidak.
Mereka melindunginya. Dia tinggal di sini untuk waktu yang sangat lama.
- Kamu datang menjemputku kan. - Iya.
Jadi dia adalah seseorang yang harus saya jemput.
- Dia adalah seseorang yang lebih senior darimu? - Tentu saja.
Kamu yang berbicara.
(Dia menjadi kecil setiap kali dia berdiri di depan bel pintu.)
- Halo? - Halo! Aku adalah juniornya Lee Kyung-kyu, Kang Ho-dong.
Oh, halo.
Aku mendengar pria Kyung-kyu hormati tinggal di sini.
Iya benar. Apa yang membawamu kemari?
Hari ini, kami harus syuting untuk "Let's Eat Dinner Together".
- Syuting acara? - Iya.
Kami harus memake-up nya terlebih dahulu dan menata rambutnya.
Apakah butuh waktu lama untuk menata rambutnya?
Sekarang cuaca yang sempurna untuk menerbangkan layang-layang, jadi ada hal lain yang bisa terbang juga.
Kang Ho-dong, bisakah kamu memetikl daun di belakangmu dan
melempar mereka ke udara, sehingga aku bisa mengetahui kondisi angin?
- Yang ini? - Iya.
- Untuk angin? - Iya.
- Apakah karena angin? - Bisakah kamu melemparnya?
Oh, itu parah. Pak, kita harus memperbaiki rambutmu lagi!
(Menambahkan lebih banyak waktu untuk memperbaiki rambutnya)
Permisi, tapi apa hubunganmu dengan dia?
- Aku adalah manajernya - Mengapa kamu begitu menyebalkan?
- Kami hampir selesai dengan rambutnya. Mohon tunggu dua setengah jam. - Apa?
Permisi. Matahari akan terbenam. Katakan saja dia harus keluar.
Katakan padanya, aku akan menaruh batu di atas rambutnya sehingga tidak terbang menjauh.
Dia terus berbicara!
- Silakan keluar. - Baiklah.
Siapa dia? Apakah kamu mengenalnya?
Aku tidak tahu. Aku benar-benar tidak tahu.
- Kamu tidak tahu? - Tunggu, Kyung-kyu.
(Dia membunyikan bel pintu sekali lagi untuk memeriksa)
Halo?
Kenapa kamu terus mengetuk?
- Kamu siapa? - Sudah kubilang kiami harus bersiap-siap, jadi kenapa kamu membuat keributan?
Apa menurutmu kalian bisa seenaknya saja karena kalian selebriti?
- Apa kamu yang kami ajak bicara tadi? - Iya, benar.
Suaramu tidak asing.
Kamu akan keluar?
- Pindah. Pindah. - Apa apaan?
Kamu siapa kenapa menarik kerahku?
[Pasangan makan malam hari ini yang tampil dengan kekonyolan]
[dari kelas yang berbeda: The Big Hit, Yang Se-hyeong.]
- Yang tadi bicara itu kamu? - Iya, itu aku.
- Bagi seorang manajer, kamu terlalu pandai berbicara. - Tidak, tidak.
- Tidak heran. - Bagaimana dengan tamu yang lain?
- Dia sedang bersiap-siap sekarang.
Apa kamu memiliki hubungan dengannya?
Kami tidak punya hubungan. Kupikir aku sekarat karena merasa canggung di sana.
Sangat sulit.
- Kenapa kalian ribut-tibut? - Halo, Pak Lee!
Kenapa kamu memilih hari ini bukan di hari yang lain?
Hari ini anginnya kencang.
- Se-hyeong, apakah rambutku baik-baik saja? - Jangan khawatir. Itu baik-baik saja.
- Mengapa kamu memilih hari yang berangin? - "Ini sangat bagus."
[Godfather dari Godfather, Lee Deok-hwa.]
[MC paling trendi yang berbeda zaman, Lee Deok-hwa dan Yang Se-hyeong datang untuk makan.]
- Wow. Sudah lama sekali. - Iya.
- Ayo pergi. - Tunggu sebentar, Kyung-kyu!
Aku mencoba untuk berbicara dengannya! Mengapa kamu terus bersikeras untuk kita jalan?
Jika kamu memiliki sesuatu untuk diberikan kepadaku, lakukanlah.
Dia tidak suka saat kamu mengulur-ulur waktu.
[Di akhir pertempuran, mereka mendapatkan empat sendok.]
Sendoknya terlihat sama semua. Kemana tujuan kita hari ini?
- Disini ada jawabannya, tapi aku akan memberitahunya secara perlahan-lahan. - Kenapa?
- Kita perlu tahu, apa kita saling berhubungan. - Bagaimana denganmu, Se-hyeong?
Sejujurnya, aku tidak ada hubungan dengan kalian semua.
- Kamu dipaksa masuk ke dalam sana? - Aku rasa begitu.
"Dipaksa menyesuaikan diri di sini?"
Aku merasa tidak nyaman karena aku harus makan
makan siang dengan kepala sekolahku sendiri di SMP.
(Sangat tidak nyaman)
Lihat saja seperti ini.
MC modern. MC jadul.
Pendiri program pertunjukan. Pendiri variety show.
- Para pendiri. - Itu benar.
- Jadi begitulah cara kita terhubung. - Benar
- Bagus. - Waktu itu, apa kalian pernah syuting bersama?
- Tentu saja. - Kami memiliki banyak program.
Panggil saja aku hyungnim, seongsaenim terdengar aneh.
- Panggil saja dia hyungnim - Tapi tidak sopan.
- Tidak, tidak, tidak. Hyung. - Anakku berumur 40 tahun.
- Hyung. - Bagaimana dengan hyungnim?
- Hyungnim? - Bisakah aku memanggilnya begitu?
- Silahkan. - Panggil aku hyung.
- Serius? - Iya.
Hyung? Ahjussi? Apa?
Aku akan memanggilnya Deok-hwa saja.
- Itu sangat tidak sopan. - Kamu tidak sopan. Panggil dia hyungnim!
- Kalau begitu biarkan aku memanggilmu hari ini. - Baik.
- Hyungnim Deok-hwa. - Itu benar!
- Bagus, Se-hyeong. - Dan kamu Kyung-kyu saja.
(Kamu tidak sopanl...!)
- Dan Ho-dong. Aku berharap bisa bekerja sama denganmu. - Iya nih.
(Sebuah persahabatan dari generasi ke generasi)
Dia adalah Ho-dong. Ho-dong, kamu panggil dia hyung juga.
- Se-hyeong dan aku hanya bisa bersikap informal seperti teman. - Itu sedikit.
Mari kita semua berteman!
(Kami adalah teman!)
(Bekerja untuk aku!)
[Begitulah cara keempat teman dunia yang paling canggung lahir.]
Lalu dengan suara dinginmu, Pak Lee, maksudku Deok-hwa...
- Apa ini? - Lokasinya.
Kendalikan napasmu.
- Action! - Ready, Action!
Hari ini, pergi ke lingkungan di Cheonho-dong
dan makan malam di sana.
Aku menyukainya!
Aku sangat menyukainya!
[Lingkungan yang akan dikunjungi dengan teman baiknya adalah]
[Cheonho-dong, Gangdong-gu, Seoul.]
[Tempat ini dahulunya adalah bagian dari Ghyeonggi-do, Gwangju,]
[tapi setelah menjadi bagian dari Seoul pada tahun 1963,]
[sekarang bernama Cheonho-dong karena lebih dari seribu rumah bisa tinggal di daerah ini].
[Ini adalah tempat yang layak disebut "Gerbang Gangdong" karena berbatasan dengan]
[Jembatan Cheonho dan Jembatan Gwangjin dan melewati jalur kereta bawah tanah lima dan delapan]
[Jalan Gangdong-gu terkenal dengan]
[toko perlengkapan sekolah dan toko mainan.]
[Ini adalah lingkungan hidup di tenggara Seoul yang dipenuhi dengan toko peralatan.]
[Silahkan makan malam di Cheonho-dong, tempat yang penuh dengan aroma dari orang!]
["Let's Eat Dinner Together" episode 56: Bersama Teman]
- Halo! - Halo.
- Senang bertemu denganmu! - Halo!
- Itu istriku. - Apa menurutmu dia akan berhasil makan malam nanti?
- Semoga berhasil. - Aku pikir aku akan kenyang.
Dia khawatir kalau suaminya tidak dapat makan malam.
Buatkan aku ramen.
- Apakah kamu sering menonton acaranya? - Iya.
Dia adalah penggemar TV.
- Kami akan kembali. - Sampai jumpa.
- Kami akan melakukan yang terbaik dan memastikan dia makan! - Terima kasih.
- Kamu tidak sering naik bus, kan? - Aku jarang naik bus.
Ini adalah kartu bus.
- Dahulu, ada orang-orang penunjuk jalan. - Benar.
Mereka biasa membiarkanku naik secara gratis hanya karena aku terkenal.
- Dahulu? - Iya.
- Se-hyeong, aku ingat juga. Saat itu, mereka seperti akrobat. - Benar.
Bus berangkat, dan bus itu penuh sesak dengan orang-orang.
Meski busnya sudah bergerak, mereka akan mendorong orang-orang di dalam bus dan menutup pintu.
Apa kamu dari generasi yang sama?
- Tidak. saat aku masih kecil. - Aku belum ada saat itu.
Aku bahkan tidak hidup di saat token. Aku hanya membayar dengan uang.
Kami memiliki tiket bus saat itu. Kami punya sekitar sepuluh, seperti perangko.
Kamu harus siap saat kamu membunyikan bel pintu malam ini.
Aku tahu. Bagaimana jika mereka pergi, "Aku sudah makan!" Apa yang harus kulakukan?
"Aku mendapatkannya!" Apakah aku harus mengatakan itu dan pergi begitu saja?
"Maaf, selamat tinggal."
Deok-hwa, yang terpenting adalah
kita tidak bisa makan dengan orang yang sudah makan malam
- Kami memiliki banyak peraturan. - Oh, jadi kalau mereka bilang aku sudah makan...
Jika mereka mengundang kita tapi mereka sudah makan, kita tidak bisa bergabung dengan mereka.
Aku dalam masalah besar.
(Kecemasan tiba-tiba/Mengatur alisnya.)
(Di sisi lain, teman muda Se-hyeong...)
(Dia bekerja keras untuk menemukan jalur bus dengan Kyung-kyu.)
- Silahkan duduk. - Bisakah aku?
- Ini adalah pertarungan stamina. - Benar.
- Seberapa jauh kita harus berjalan? - Apa kamu sering datang ke Cheonho-dong?
- Ini adalah wilayahku. - Benarkah?
Ada banyak tempat malam di sana.
- Tempat malam? - Dulu ada banyak di sana.
- Di Cheonho-dong? - Iya.
Aku dan kamu memiliki tempat malam yang berbeda.
Aku biasanya pergi ke klub malam hotel.
Para komedian pergi dan melakukan pertunjukan di sana. Apa yang kamu lakukan di sana?
- Aku bernyanyi dan bermain DJ. - DJ?
- Iya. - Benarkah?
DJ sekarang dan DJ saat itu berbeda.
Kami biasa membaca puisi untuk pembukaan.
Aku benar-benar mengangkat posisi mereka.
- Kamu membaca puisi di klub malam? - Iya, untuk pembukaan.
"Halo, senang bertemu denganmu."
"Kamu datang lagi?"
(Reaksi mereka paling baik untuk leluconnya.)
Lalu apakah banyak orang menyukainya?
Jika mereka tidak menyukainya, apakah menurutmu aku akan melakukannya?
Kamu bisa melakukannya karena popularitasmu...
Aku rasa... Kamu anak nakal!
Dia lebih buruk daripada Kyung-kyu.
[Saat mereka membangun persahabatan mereka dengan obrolan]
[dan kekonyolan, bus ke Cheonho-dong telah tiba.]
- Halo. - Hai.
Ini bagus.
- Kita bisa melakukan apapun yang kita mau untuk makan dengan cepat dan mengobrol. - Iya.
Baru-baru ini, ada kejadian di mana kamu berhasil
- makan di rumah pertama yang kamu kunjungi. - Benarkah?
- Jika itu terjadi, kita tidak akan syuting lama. - Tidak masalah.
Kamu tidak perlu memikirkan hal-hal seperti itu.
Aku ingin cepat masuk rumah pertama dan berkata,
"Senang bertemu denganmu. Apakah kamu selalu makan
seperti ini? Kamu luar biasa. Ayo makan, Kyung-kyu."
- Aku rasa kamu telah melakukan banyak simulasi di rumah. - Benar!
Suatu hari, dia berkata, "Ayo makan, Kyung-kyu. Oh, sayang, tidak ada ikan."
(Malu)
"Saya tidak bisa makan tanpa ikan."
Dia sebenarnya orang pertama
yang buat frasa tangkapan.
"Silahkan." Itu sangat kuat.
Bagaimana kamu bisa mewujudkan ide itu?
Itu hanya tanda panggilan selama pertunjukkan.
Saat itu, siaran langsung, sehingga seluruh staf menunggu.
Jika aku hanya menyapa para penonton, mengenalkan sang penyanyi, dan diam kembali,
staf tidak akan tahu apa yang harus dilakukan.
Aku harus melakukan sesuatu agar bisa menyalakan lampu dan memutar musik.
Itulah sebabnya aku menambahkan kata "tolong" di akhir.
"Jo Young-pil, tolong lakukan."
Setelah beberapa saat, itu menjadi membosankan.
- Aku bertanya-tanya apakah aku harus meregangkannya. "Silahkan." - Jadi kamu mempraktikkannya.
Aku melakukan segala macam hal!
Apakah kamu berlatih di rumah?
- Tidak, pada saat acara. - Di acara itu?
Hari ini, aku akan melakukannya dengan cara ini, dan besok, akan berbeda.
Seseorang yang tidak aku sukai mungkin keluar.
"Yang Se-hyeong, lanjutkan..."
(Berpikiran sempit (?) Deok-hwa)
Kemudian staf berkata,
"Apa yang sedang terjadi? Hanya bermain!"
Musik dan lampu menjadi berantakan.
- Kita harus turun dari sini. - Kita turun?
[Bus dengan tawa yang melewati masa]
[tiba di tempat tujuan mereka dalam waktu singkat.]
(Mereka sampai di Cheonho-dong!)
- Terima kasih. - Terima kasih.
Deok-hwa, ini Cheonho-dong.
Lingkungan ini telah menjadi jalan utama.
- Ini dimodernisasi sedikit. - Halo!
- Halo!
Senang bertemu denganmu!
Aku pikir itu ucapan selamat.
Itu yang menyegarkan.
"Senang bertemu denganmu!" Jika aku sedih, aku akan mengatakan, "Senang bertemu denganmu."
Bagaimana jika kamu bertemu seseorang yang benar-benar kamu lewatkan?
"Oh, senang bertemu denganmu!"
Oh, perutku.
Deok-hwa, ayo mampir ke agen real estat.
- Halo! Senang bertemu denganmu! Aku Lee Kyung-kyu. - Halo!
- Senang bertemu denganmu! - Senang bertemu denganmu juga.
- Halo. - Dia Yang Se-hyeong.
- Senang bertemu denganmu. - Halo
- Silahkan duduk. - Silahkan duduk.
Pertama-tama, lingkungan seperti apa Cheonho-dong?
Lockasi bijaksana, Cheonho-dong adalah tempat yang tepat.
- Ada di tepi Sungai Han. - Tepat di bagian eksterior.
Ini adalah Stasiun Gangdong dan Stasiun Cheonho.
Populasi bertambah banyak karena merupakan stasiun pergantian .
Ini adalah jalan Rodeo. Ada mal di sini.
Ini Cheonho-dong, dan ini adalah tepi Sungai Han.
- Saat kami datang ke sini, ada jalan khusus sepeda. - Iya.
Dalam perjalanan ke Cheonho-dong, kamu bisa memperbaiki sepedamu dan memompa ban.
- Ini kota baru. - Iya.
Berapakah rentang usia sebagian besar orang yang tinggal di sini?
Banyak anak muda tinggal di studio.
Sebagian besar rumah di sini adalah tempat tinggal orang tua.
Siapa selebriti terkenal yang berasal dari Cheonho-dong?
Dari yang aku tahu, ada Jo In-sung.
Jo In-sung dari Cheonho-dong?
- Terima kasih! - Terima kasih.
- Senang bertemu denganmu. - Terima kasih.
- Apa ini taman? - Iya.
Ini bagus!
- Taman Cheonho. - Dikatakan Taman Cheonho.
Mereka bermain permainan pergi.
(Para tetua menggunakan keahlian mereka untuk bermain.)
Wow! Ada tempat untuk bermain bola voli serta panggung dan lapangan basket!
Ini bukan taman yang kecil!
Suara daun gemerisik sinyal yang jatuh sudah usai.
Musim dingin mendekat.
(Ho-dong bergabung masuk).
Bagus!
(Trio pria tua)
(Ketiga pria tua ini menjadi sentimental karena bernyanyi.)
- Se-hyeong, kamu tidak tahu lagu ini, kan? - Aku tidak tahu.
- Ini puisi Kim So-wol. - Oh, lagu itu dibuat dari sebuah puisi?
- Liriknya dari puisi. - Iya.
Jika aku tahu tentang ini, aku pasti akan mempelajarinya sebelumnya.
Deok-hwa, bulan sudah keluar.
Dimana? Oh, kamu benar.
Matahari terbenam jam 6 sore.
Kalau kamu membandingkan bel pintu dengan memancing, keduanya memiliki waktu ombak terbaik.
Ombak terbaik? Ombak yang baik diperlukan untuk memancing.
Jika ombak tidak tepat, ikan tidak akan menggigit.
Hal yang sama untuk ini. Waktu terbaik adalah antara pukul 6:00 dan 6:45 sore.
- Itu adalah perjalanan terbaik. - Benar.
- Air ombak untuk memancing dan makan malam untuk acara ini. - Benar.
- Iya. - Jika kita gagal kali ini, itu akan menjadi akhir dari kita.
Kita sedang syuting di akhir pekan, jadi orang-orang mungkin makan di luar.
(Ada variabel yang juga Minggu malam.)
Ombaknya mengerikan.
Makan malam sangat mengerikan saat Minggu malam. Mereka sudah mulai khawatir.
- Oh, halo! - Halo.
Deok-hwa! Astaga! Aku celeng Cheonho-dong!
(Mereka bertemu dengan celeng Cheonho-dong di taman.)
Aku cinta kamu!
Terima kasih. Sampai jumpa.
Aku celeng juga!
Cheonho-dong adalah lingkungan yang sangat baik.
(Teliti)
- Astaga. Pria itu terlihat sangat sehat. - Dia penuh semangat!
- Apakah kita akan pergi ke area perumahan sekarang? - Iya.
Sekarang kami sedang memeriksa suasana umum lingkungan.
(Memeriksa)
- Kami mencari titik pancing. - Iya.
Kamu membandingkan segala sesuatu dengan memancing.
Rahasia memancing. Nomor satu: lokasi
- Lokasi itu penting. - Nomor dua: lokasi.
Nomor tiga adalah lokasi juga.
Kamu perlu tahu dimana ada ikan.
"Let's Eat Dinner Together" seperti memancing. Ini adalah pertempuran lokasi.
- Benar. - Iya.
Dan itu juga keberuntungan.
Keberuntungan 70% dan usaha 30%.
Ini adalah rumah terpisah.
(Mereka memasuki kediaman Cheonho-dong dimana pertarungan lokasi penting.)
Ada taman lain disini, dan juga didepan ada taman.
[Di daerah pemukiman penduduk, sebuah taman dibuat untuk menumbuhkan suasana yang murah hati.]
[Rumah disini juga memiliki tempat parkir yang dibuat dari merobohkan]
[dinding dan gerbang dan ruang terbuka yang ramah lingkungan.]
(Cantiknya.)
[Ini adalah lokasi hari ini untuk memancing makanan.]
- Ada sesuatu yang menyenangkan saat melihat sekeliling lingkungan sekitar. - Benar.
- Lihat bunga-bunga ini! - Bunganya indah. Warnanya sangat bagus.
- Bunga apa ini? - Aku tidak tahu.
Deok-hwa, saat ini...
- Kalau kamu memotretnya, nama bunga itu keluar? - Iya.
- Biarku lihat. - Benarkah? Kamu berbohong.
- Mengambil gambar. - Ini akan segera muncul. Lihatlah.
- Itu muncul. - Muncul.
Menakjubkan. Periwinkle. Wow!
- Ini pertama kalinya aku melakukan ini! - Itu mengagumkan!
- Apa itu? - Periwinkle.
- Oh, periwinkle. - "Periwinkle."
(Kali ini, Ho-dong terpikat oleh tanah.)
Perasaanku diekspresikan melalui hati ini.
Aku akan memotretmu! Kita harus memfoto yang ini!
Ini mungkin bunga!
Aku memastikan hati itu terlihat di foto. Ini sangat bagus!
Satu, dua, tiga. Ini bagus.
Ini benar-benar terlihat seperti hati. Lihatlah.
Apakah kalian di sini untuk belajar alam?
Dia melakukannya setiap saat.
(Peluncuran hati)
Ini bagus.
Halo. Halo. Halo.
Kyung-kyu, inilah budaya. Lihatlah sepeda ini.
- Sebuah topi jerami. - Untuk menutupi sinar matahari.
(Seharusnya tidak datang, berbalik cepat)
Kamu sangat keren. Kamu memiliki banyak emosi.
- Ini sangat baik. - Aku dalam mode cewek.
Ho-dong lebih sentimental dari penampilannya.
Dia tersentuh tanpa alasan.
Ho-dong, lihat hal putih di sini.
- Berwarna putih! - Terlihat seperti salju kan?
- Terserah. - Se-hyeong, lihat!
- Ukuran tangganya sama! - Astaga!
Ini pasti sangat sulit untuk dibangun.
Bekerja dengan hati yang tulus saat membangun tangga ini.
- Halo! - Kemari! Hi-five!
Mari kita lihat siapa yang akan kamu hi-five duluan! Siap, mulai!
Cepatlah! Apa yang salah dengan mereka?
Apakah kita bisa makan malam ini?
- Hi-five! - Cepatlah!
- Apakah dia selalu seperti itu? - Iya.
Kamu pasti frustrasi.
[Kyung-kyu merasa kuat karena Deok-hwa mengerti masalahnya.]
[Di sisi lain, teman mereka yang lebih muda... ] - Diluar dingin!
- Pakailah jaket. - Lihatlah sepatunya! Sepatunya menyala!
Mereka sangat cantik! Cara agar sepatunya menyala
dengan selalu berjalan, terlihat seperti jalan hidup kita!
Bukankah itu indah? Serius? Aku membuat keputusan yang tepat untuk datang kesini hari ini!
Wow! Lihatlah pintunya sangat kecil!
Dulu, mereka biasa membuat pintu kecil seperti ini, kan?
Cara masuk ke dalam rumah. Kamu tahu apa maksudku?
Inilah pintu yang membuatmu sadar seharusnya
turunkan dirimu dan perlakukan semua orang secara setara.
- Tapi masih terkunci. - Benar.
Ini sangat bagus. Ini luar biasa.
Sapu ini! Sudah lama aku tidak melihat ini! Ini bagus.
Ini sangat bagus.
Lihatlah bagaimana ban itu penuh udara. Aku pikir itu sangat bagus.
Cuacanya sangat bagus.
(Modus gadisnya telah mengering menjadi emosi yang berbeda.)
Jangan rekam ini. Aku hanya akan mengambil sampah ini.
Tolong edit ini, atau buat tampak seperti aku melakukan ini dengan tidak sengaja.
[Yang Se-hyeong lebih emosional dari pada raja komunikasi.]
Aku benar-benar membenci cuaca seperti ini.
Aku benci ini karena sangat berangin. Apakah rambutku berantakan?
Periksa baik-baik.
Tidak ada yang salah dengan itu kan?
(Rambut berharga)
Astaga. Kenapa ada bunga di sini, seperti di Sungai Han?
(Aku tidak bisa kalah seperti ini...)
- Ini taman anak-anak. - Lihatlah dedaunan musim gugur.
- Ini cantik. - Ini adalah Neo-Konfusianisme.
- Seongmiak? Apa itu? - Seonglihak.
- Seonglihak? - Agak keras kan?
- Iya. - Ada literatur dan ada Neo-confucianism.
Apa itu Neo-Konfusianisme?
Inilah kearifan pohon.
- Untuk mempersiapkan musim dingin, ia menyedot kelembapan. - Benar.
- Jika tidak menjadi serakah untuk melindungi daunnya, maka akan membeku di musim dingin. - Benar.
Agar tidak membeku sampai mati, ia mengurangi kelembaban yang terjadi pada dedaunan.
- Itu mengurangi? - Iya.
Karena kalau jadi tamak dan minum semua
air, itu akan membeku sampai mati di musim dingin.
Baiklah, itu sudah cukup.
- Jadi ayo pergi.
- Lihatlah lada itu! - Dimana?
Lihatlah lada di sini. Aku, lada!
- Ini adalah paprika. - Kamu bukan main!
Kyung-kyu, dia berbicara terus menurus!
(Ketidakpercayaan/Tertusuk dari belakang)
Aku tidak tahan berada disampingnya! Dia berbicara terlalu banyak!
Aku bersikap baik dan mendengarkannya, tapi dia tidak mau berhenti berbicara!
- Astaga! Kamu terlalu banyak bicara. - Aku bersikap baik kepadanya, dan astaga!
Dia berbicara terlalu banyak! Dia bahkan berbicara dengan batu di tanah!
- Siapa yang bicara lebih banyak? Kamu atau aku? - Aku tidak banyak bicara!
Hanya karena kamu banyak bicara, tidak berarti kamu adalah pembicara yang baik!
Dia tiba-tiba berbicara tentang Neo-Konfusianisme, jadi aku menunggu
dia dan berlari kesini karena kalian sudah menunggu.
- Aku hanya berbicara sedikit di akhir. - Aku minta maaf.
- Aku menghormati kalian. - Jadi kita harus melakukan ini.
- Ho-dong. - Iya?
Kita harus memutuskan tim sekarang. Kupikir-
- Kita berempat tidak setim bersama? - Tidak, kita terpisah.
Deok-hwa, kamu bisa memiilih.
- Lalu aku akan pergi denganmu. - Baiklah.
Aku akan membiarkanmu mengambil Deok-hwa, dan aku akan bekerja sama dengan Se-hyeong.
Kami memiliki masalah yang belum selesai untuk mendiskusikan tentang Neo-Konfusianisme.
- Neo-Konfusianisme? - Iya.
Sudah cukup.
- Aku perlu menjelaskan tentang daunnya. - Aku tidak tertarik.
Filosofi pepohonan.
Aku lupa mengatakan ini tadi. Apa kamu tahu mengapa harimau mati?
- Kenapa? - Mereka mati kelaparan setelah kehilangan semua gigi mereka.
- Astaga. - Harimau tidak akan makan bubur karena
mereka tidak memiliki gigi. Ini adalah masalah serius.
- Silakan ikuti arusnya. - Aku minta maaf.
Kami menari sesuai dengan nada yang berbeda: sebuah lagu, lagu
berangin, dan allegro. Jadi aku mengalami masa yang sangat berat.
Baiklah.
Lalu kamu harus melakukannya, Deok-hwa. Memulai drama. Siap!
Keajaiban makan malam di Cheonho-dong...
Maukah kamu bergabung dengan kami?
- "Let's Eat..." - "Dinner Together!"
[Bahkan untuk empat sendok yang menari dengan nada yang berbeda, waktu yang tak terhindarkan telah tiba.]
[Silahkan makan malam]
(Kegelapan telah datang, dan musim gugur menjadi sangat dingin.)
Sekarang kita kedinginan dan lapar. Aku tidak tahan dingin dan lapar.
- Benar. - Kita harus cepat dan masuk.
Se-hyeong, coba rumah ini!
(Percobaan pertama Yang Se-hyeong yang pertama!/Gugup.)
(Dia juga gugup.)
(Dia akhirnya membunyikan bel pintu!)
- Tunggu saja. - Halo!
Hai.
Halo. Aku komedian Yang Se-hyeong.
Yam Saeng-yi?
Bukan Yam Saeng-yi. Tapi Yang Se-hyeong.
- Yang Se-hyeong? - Iya.
- Apakah kamu sudah makan malam? - Iya.
- Kamu sudah. - Sampai jumpa di lain waktu!
- Datang lain kali. - Terima kasih!
(Sulit, bukan?)
Aku tidak bisa berbicara, dan aku gagap terus.
- Benarkah? - Aku tiba-tiba gugup.
Aku bisa merasakan ini di kulitku.
Deok-hwa, wow! Ini bersih! Cobalah.
Ini model baru!
(Akhirnya, godfather membunyikan bel pintu...)
- Bagus. - Kamu harus sedikit menunduk.
Yakin.
Kamu harus menunjukkan wajahmu kepada mereka.
Mereka harus menjawab bel pintu terlebih dahulu.
Apa yang baru saja kita bayangkan sebelumnya terjadi dalam kehidupan nyata.
- Deok-hwa. - Siapa ini?
Halo. Aku Lee Deok-hwa. Senang bertemu denganmu.
Halo?
Dia-
Apa dia mematikan belnya?
(Penghinaan dari godfather)
"Aku Lee Deok-hwa." Kamu seharusnya tidak mengatakannya seperti itu! Coba, "aku adalah Deok-hwa."
Ini bukan rumahmu!
- Dia merasa seperti mantan pacar yang mau mampir. - Ada anak kecil di dalam.
- Anak kecil yang menjawab. - Setelah kamu berkata, "Aku Deok-hwa," dia melarikan diri.
- Mengapa anak itu menjawabnya? - Karena dia tinggal di sini.
Hah?
(Ayo pergi!)
Ya ampun!
(Kali ini giliran Se-hyeong!)
- Kami pasti akan berhasil disini. - Iya.
- Ya ampun. - Mari kita lakukan.
- Aku rasa kamu sedikit bingung. - Aku keringat dingin disini.
(Deok-hwa punya selera bagus dari bel pintu.)
- Berapa umur anak itu? - Halo!
- Hai. - Aku komedian Yang Se-hyeong. Apa kamu mengenalku?
- Aku tidak kenal, tapi tunggu sebentar. - Baik.
- Aku pikir dia memanggil orang lain. Itu adalah pertanda baik. - Itu baik.
Wow, tapi mengapa anak itu hanya menutup bel dan tidak memanggil ibunya?
- Oh! - Astaga!
Seorang pria tua keluar.
- Dia seumur denganku. - Siapa?
- Halo Aku... - Oh! Yang Se...!
Benar. Aku Yang Se-hyeong.
Astaga.
- Apa ini "Let's Eat Dinner Together?" - Iya betul.
- Apa kamu sudah makan malam? - Kami sedang makan.
- Oh, kamu lagi? - Astaga. Ini luar biasa.
- Bagaimana bisa kamu datang ke rumah kami? - Halo, Ibu.
Aku tahu kamu sangat baik.
Ada seseorang di sini juga. Perkenalkan dirimu.
Halo aku...
(Dia hanya melewati Se-hyeong...)
Memalukan!
Pak, kamu tahu siapa dia?
Tentu saja aku tahu! Kamu bukan warga Korea jika kamu tidak mengenal Lee Deok-hwa.
Pak, aku baru saja ditolak oleh anak sebelah.
Astaga. Seharusnya aku membunyikan bel pintu ini.
- Tolong lihat dia memperkenalkan diri. - Biarkan aku memperkenalkan diri.
Satu, dua, tiga, empat!
(Pengenalan diri yang paling berani)
Sangat bagus! Mengagumkan!
Aku Yang Se-hyeong.
- Siapa namanya? - Yang Se-Ba-ri?
Siapa namamu?
(Bekerja keras)
- Namanya Yang Se-hyeong. - Yang Se-hyeong.
Iya, aku Yang Se-hyeong.
Bisakah kami masuk ke rumahmu, membicarakan berbagai topik denganmu,
- dan bergabung denganmu untuk makan malam... - Aku tidak punya makanan.
- Aku mengerti. - Aku harus jujur.
Tentu saja.
Jaga diri dan terima kasih.
- Terima kasih. - Diluar dingin. Masuklah ke dalam.
Hei, kemari sebentar.
- Aku tidak pake make up! - Kamu perempuan.
Lakukan untuknya. Satu, dua, tiga, empat!
(Tidak peduli berapa kali dia melakukannya, selalu berani.)
(Jempol!)
Aku merasa aku akan melakukan ini sekitar 1.000 kali hari ini.
- Kami akan pergi sekarang . - Selamat menikmati makan malam.
Ibu, hati-hati.
Silakan masuk ke dalam. Cuacanya dingin.
Tepat di bawah sana.
(Bekerja keras)
Deok-hwa, tekan nomor ini.
(Kyung-kyu membantu Deok-hwa dengan sangat baik.)
- Kamu bisa melihat wajahmu. - Iya.
Yang satu ini sangat modern.
- Rileks dan jangan gugup. - Ayo masuk ke dalam.
Pegang sendokmu.
- Dia menariknya keluar seperti dia menarik pedang. - Halo?
Halo. Aku Lee Deok-hwa.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
- Apa kamu tahu "Let's Eat Dinner Together?" - Iya.
- Aku sedang syuting sekarang. - Dia sangat santai.
- Apa kamu sudah makan malam? - Aku baru saja mau.
- Apakah kamu perempuan? - Maaf?
- Kamu terdengar seperti laki-laki. - Aku seorang wanita.
- Kamu perempuan? - Apa yang sedang kamu lakukan? Deok-hwa!
- Aku minta maaf. - Tidak apa-apa.
Malam semakin dingin,
dan aku ditolak di beberapa rumah.
- Sangat disayangkan. - Dia begitu imut!
Karena kamu belum makan malam, bolehkah aku masuk ke dalam dan membantumu?
Aku minta maaf.
(Jeda sementara)
(Oh, perutku!)
Ibu!
- Mencoba! Mencoba! - Lihat di sini!
Mencoba CF nya!
- Kyung-kyu! - Iya?
Kamu saja yang melakukannya!
[Bahkan godfather di atas godfather harus]
[menahan laparnya di depan bel pintu.]
Astaga. Dia bilang dia belum makan.
Apa dia menolakku karena dia sendiri di rumah?
- Mungkin begitu. - Benar, dia sendirian...
- Ada banyak lampu menyala di gedung ini. - Kami akan mencoba yang ini.
- Lanjutkan. - Se-hyeong, kemarilah.
(Kali ini, usaha dari Se-hyeong.)
- Aku suka bunyinya. - Apakah mereka akan menjawab atau tidak.
Bagaimana aku muncul?
Kamu terlihat sama.
Kamu tampan.
- Kamu bisa mencobanya. - Deok-hwa, kamu harus melakukannya.
(Berjalan lesu di depan bel pintu...)
Silakan melakukan close up di sini. Dia akan menabrak dinding.
(Melakukan yang terbaik untuk menjaga ketenangannya)
- Deok-hwa. - Siapa?
Halo! Aku Lee Deok-hwa!
- Iya. - Senang bertemu denganmu.
Apa kamu belum makan malam?
- "Let's Eat Dinner Together?" - Iya kamu benar.
Kurasa acara ini terkenal.
Apa kamu belum makan malam?
Aku minta maaf, aku punya bayi, dan istriku tidak enak badan.
- Aku minta maaf. - Astaga. Aku kehilangan kesempatan.
Ini sangat dingin.
Angin bertiup kencang juga.
Aku benar-benar ingin membunuh Lee Kyung-kyu dan Kang Ho-dong.
Astaga.
- Dia menutup belnya? - Iya, dia menutupnya.
Kamu bisa menekan di sini.
(Tiga kali gagal)
(Meskipun dia gagal, dia melakukan perintah penggemar (?))
(Detail yang tidak terlewatkan)
[Mereka mencoba dengan cinta dan gairah,]
[tapi bukan belum waktunya makan malam?]
- Aku mulai frustrasi. - Lampu menyala di sini.
(Mereka bergegas dan pindah ke vila lain.)
Deok-hwa, aku punya firasat baik tentang tempat ini.
- Lampunya... - Aku mendapatkan getaran.
- Mari lakukan bersama. - Baik.
Aku rasa mereka akan berhasil jika seseorang menjawabnya.
(Serius)
- Kamu terlihat tidak sehat. - Aku terlihat sangat tidak sehat.
- Halo? - Halo!
- Iya? - Aku Lee Deok-hwa.
- Aku Kyung-kyu. - Halo!
Senang bertemu denganmu.
- Kamu tahu "Let's Eat Dinner Together?" - Tapi aku tidak punya apa-apa!
- Kamu bahkan tidak punya nasi? - Aku punya, tapi...
- Rumahku sekarang berantakan. - Jangan khawatir. Kami akan membersihkannya untukmu.
- Apa yang harus kulakukan? - Ibu, di luar sangat dingin.
(Pandangan langka dari godfather dalam mode menyedihkan)
Aku pergi ke beberapa rumah. Aku dalam situasi yang tidak menguntungkan.
- Kami sangat lapar. - Aku tidak nyaman tampil di TV.
- Maaf? - Kamu tidak nyaman tampil di TV?
- Kami mengerti. - Kamu harus kembali. Dia tidak nyaman.
- Sekarang kalian yang coba. - Kami akan masuk sekarang.
Aku menjadi frustrasi di sini.
- Dari semua hari... - Iya, hari minggu cukup sulit.
- Ombaknya tidak tepat. - Aku tahu. Bukan itu.
(Mereka benar-benar lupa dengan Se-hyeong yang membunyikan bel pintu.)
(Bekerja keras sendiri)
Itu sangat buruk. Tidak ada air pasang.
Halo!
Tidak ada yang menjawab.
Kalian tidak memperhatikanku. Tolong perhatikan aku!
Mengapa kalian tidak memperhatikan saat giliranku? Itulah sebabnya aku melakukan sebuah lelucon!
Kami sedang berdiskusi serius tentang air pasang karena kamu.
- Aku melakukannya karena kalian pergi saat giliranku. - Deok-hwa, ayo pergi!
Wow. Ini tidak semudah yang aku kira.
Cuaca menjadi dingin dengan cepat.
[Malam musim gugur tiba-tiba menjadi dingin.]
[Kedinganan dan kelaparan selalu bersatu seolah mereka berteman.]
- Aku lapar. - Tidak apa-apa jika kamu hanya lapar atau hanya kedinginan.
Tapi saat kamu mengalami keduanya, lapar dan dingin. Sulit untuk bertahan.
(Efek sinergi sulit ditanggung.)
Deok-hwa! Pergi, pergi!
Di sini. Deok-hwa.
- Apa lampunya menyala? - Iya menyala.
Oy, reporter!
- Kemarilah, reporter. - "Reporter."
Reporter?
(Ding dong ~)
Siapa?
- Bu? - Iya.
Aku aktor Lee Deok-hwa.
Oh, kamu turun. Aku minta maaf, Bu.
- Astaga! Halo! - Senang bertemu denganmu.
- Aku harus menjabat tanganmu! - Tentu saja.
- Halo! - Halo!
Apa yang membawamu kesini? Ya ampun. Senang bertemu denganmu.
- Kamu mau secangkir kopi? - Kami perlu makan malam.
- Makan malam? - Iya.
- Apa tadi kamu makan? - Apa kamu sudah makan malam, Bu?
- Aku tidak punya lauk pauk. - Apa kamu sudah makan?
- Maaf? - Apa tadi kamu makan?
Belum, aku belum.
Kami belum makan. Temanku datang bertamu.
- Apakah hanya kalian berdua yang ada di rumah? - Anakku juga ada di rumah.
- Iya. - Apakah dia belum makan?
Belum.
- Bisakah kamu berdiskusi dengan keluargamu dulu? - Oh baiklah.
- Kami tunggu di sini. - Untuk syuting, orang harus masuk ke rumahmu.
- Kami akan menunggu. - Baik.
Berapa umur anakmu?
- Dia masih muda. - Dia berusia di atas 40 tahun.
Temannya mengatakan dia masih muda, tapi ibunya mengatakan bahwa dia berusia di atas 40 tahun.
(Untuk orang tua, 40 tahun masih sangat muda.)
Aku rasa dia sangat bersikeras untuk mengundang mereka masuk.
- Tapi tidak bisa masuk jika ada keluarga yang tidak nyaman. - Benar.
(Dia datang.)
(Putranya keluar.)
- Senang bertemu denganmu. - Halo
Kita harus buru-buru. Ini sudah...
(Mereka dengan hati-hati memeriksa pikiran anaknya.)
- Mereka harus makan malam. - Bisakah kita makan bersama?
[Anak laki-laki yang tiba-tiba mendapat takdir mereka di tangannya...]
Apa jawabannya?
- Masuklah. - Tidak apa - apa.
Ini?
(Para godfather berhasil lebih dulu.)
Ho-dong, aku tidak akan pergi jauh. Hari ini dingin.
- Selamat. - Sampai jumpa.
- Ini menyedihkan. - Selamat bersenang-senang!
Se-hyeong, pastikan kamu berhasil.
- Baik! Selamat tinggal. - Perkenalkan dirimu kepada mereka untuk terakhir kalinya.
Satu, dua, tiga, empat.
(Penampilan Se-hyeong (?) Untuk merayakan keberhasilan/Merasa kasihan)
(7:00pm : Deok-hwa & Kyung-kyu masuk ke rumah yang akan memberi mereka makan malam)
Ayo pergi.
- Saat ini kamu sangat disayangkan. - Itu tidak benar.
Itu tidak benar sama sekali. Aku juga berhasil.
Aku tidak memiliki getaran buruk.
- Pertama, ayo tinggalkan daerah ini. - Baik.
[Dua pria tua yang benar-benar tertangkap makan hari ini]
[Masuk ke cerita makan malam di Cheonho-dong lebih dahulu.]
Astaga. Teman ibumu bilang kau masih muda, jadi kupikir kau adalah seorang pelajar.
Aku kaget saat mendengarnya lebih dari 40 tahun.
Astaga. Senang bertemu denganmu dan terima kasih.
- Apa kamu sudah menikah? - Belum.
- Oh, aku melihat foto bayi. - Itu bayi putra pertamaku.
Iya.
- Dia menikah sebelum putra sulungmu. - Iya.
(Ibu: Park Hee-ja / 67 tahun)
Kami gagal beberapa kali, tapi kami berhasil masuk rumah secara alami.
Astaga, Kalau kamu mengatakan tidak, kami pasti sudah dapat
masalah besar. Semakin dingin dan lebih ganas.
Apa yang akan kita lakukan?
- Apakah kamu libur kerja? - Iya.
- Apa yang kamu kerjaan? - Aku bekerja di restoran pizza.
- Pizza? - Iya.
- Jadi kamu bekerja di restoran pizza. - Iya.
- Berapa lama kamu tinggal di sini? - Sejak aku lahir.
- Wow. Kamu tinggal di sini untuk waktu yang lama. - Ini kampung halamanmu
- Iya. - Kamu tinggal dengan siapa?
Aku tinggal dengan ibuku.
Dan adikmu pindah sejak dia menikah.
- Aku yakin orang akan mendesakmu untuk menikah. - Tentu saja.
- Ada banyak orang saat ini yang belum menikah. - Benar.
Aku menjadi gila. Anakku berumur 40 tahun.
Dia tidak berpikir untuk menikah. Aku selalu bertanya mengapa dia tidak.
Dia mengatakan bahwa lebih baik hidup sendiri.
[Sementara ketiga pria tersebut sedang membicarakan pernikahan,]
[ibu Park tidak bingung dengan tamu barunya dan mulai menyiapkan makan malam segera.]
[Dia menyajikan koleksi piring]
[glamornya dan menunjukkan kualitas veteran ibu rumah tangga.]
[Sementara telur sedang digoreng,]
[temannya meletakkan lauk di piring seolah-olah dia adalah pemilik rumah].
[Dengan kerja sama mereka, makan malam cepat disiapkan.]
Sudah berapa tahun kamu berteman?
- Kami sudah lama berteman. Sudah 30 tahun. - Astaga.
- Aku pergi ke pedesaan dan mengambil paprika. - Kapan kamu mengambil paprika?
Aku memanggilnya untuk memberinya paprika. Apakah kamu ingin juga?
Iya, celupkan paprika ke dalam pasta kacang.
- Ada yang tidak pedas. - Ada daun bawang.
- Iya. - Apa ini?
- Yang mana? - Ini.
Itu daun lada.
- Mari kita celupkan ini ke dalam pasta kacang. - Baiklah.
- Daun bawang bagus untukmu. - Iya.
Maafkan aku, Bu. Apa ada yang bisa aku bantu?
Itu baik-baik saja. Kamu tidak perlu meminta maaf. Senang bertemu denganmu
- Aku tadi mengobrol dengan anakmu. - Iya, lalu?
- Aku harus mencuci ini. - Nasinya terlalu banyak.
- Beri kami sedikit saja. - Iya.
(Dia memberi nasi sebanyak yang dia berikan untuk mereka.)
- Apa itu? - Rebusan pasta kacang.
- Ini rebusan pasta kacang. - Terlihat nikmat.
- Ini rebusan pasta kacang pedesaan. - Aku menyukainya.
Kami memakannya dalam mangkuk terpisah sebelumnya, jadi tidak masalah kan?
Ini cabe rawit pedas.
- Kami tidak membeli ini. - Kamu datang pada waktu yang tepat.
(Deok-hwa & Kyung-kyu datang ke rumah yang benar.)
Ini terlihat sangat lezat.
[Dengan kerja sama para ibu yang luar biasa,]
makan malam sehat telah selesai dengan cepat.]
(Gambar bukti)
[Ini adalah makan malam pedesaan yang sangat cocok untuk selera pria tua]
[dibuat oleh dua sahabat karib di Cheonho-dong yang telah berteman selama 30 tahun.]
Silakan duduk. Deok-hwa, kita harus membuat film dokumenter sekarang.
Kita harus melihat mereka makan secara natural seolah-olah kita tidak berada di sini.
- Siap-siap. Kita mulai. - Baik.
Siap? Mulai!
Aku berusaha keras untuk memetik paprika, jadi makanlah banyak.
Kamu sudah bekerja keras untuk memetik Paprika. Terimakasih, aku akan makan dengan baik.
Monkfish kukus yang kemarin enak, kan?
- Bilang iya. - Iya.
Monkfish kukus kemarin itu enak.
Mengapa kalian hanya makan sendiri dan tidak memberi aku juga?
- Kamu pergi kerja. - Itu benar. Aku bekerja.
Kamu menggoreng telur terlalu banyak.
Kamu seharusnya.
Selesai!
Kalian sangat pandai berbicara.
Deok-hwa, kita datang untuk makan malam di Cheonho-dong.
- Ini mungkin makanan sederhana, tapi tolong nikmati. - Tentu saja.
- Itu berasal dari hati. - Kamu benar.
- Aku minta maaf, tapi aku akan makan dulu. - Silakan menikmati.
Aku lapar dan kedinginana.
Sebenarnya, aku ingin membuat nasi baru, jadi aku membuatnya.
- Benarkah? - Kami membuat nasi baru, tapi kami tidak bisa makan malam
Karena kami harus merawat paprika dulu.
- Wow. - Senang bertemu denganmu.
- Kami datang tepat waktu. - Iya, kamu tepat waktu.
[Deok-hwa mencairkan tubuh dan jantungnya yang beku]
[dengan makan kacang pedas pasta rebus dan nasi.]
[Kyung-kyu menunjukkan makan yang lahap dengan lauk pauk.]
Makanan ini semua alami, jadi sesuai dengan seleraku.
Rebusan pasta kacang menakjubkan.
(Koleksi sempurna dari lauk pauk
bahan segar dan masakan ibu)
Kami selalu memakan makanan seperti acar mustard.
- Acar plum? - Iya.
Ini enak.
Lada ini pedas.
- Itu? - Pedas?
Dilihat dari seberapa besar mereka, aku pikir mereka bertani.
Seorang petani di Sangil-dong mengatakan padaku bahwa aku bisa mengambil paprika sebanyak yang kuinginkan,
jadi aku mengambil banyak paprika dan mengadakan pesta makanan bersama mereka.
- Itu hebat. - Aku membagikan paprika kepada temanku. Kami juga memakannya.
- Dimana kampung halamanmu? - Andong.
Andong.
- Andong, Gyeongbuk. - Iya.
Bukankah itu kota bangsawan?
- Dimana Desa Rakyat Hahoe berada. - Desa Rakyat Hahoe.
Apa temanmu juga dari Andong?
- Dia berasal dari Choonamgol. - Aku dari Namwon.
- Namwon. - Iya.
- Choonyang. - Iya.
Apa yang membuatmu datang ke Cheonho-dong dari Andong?
Aku bertemu suami yang baik.
- Suamimu? - Iya, dia membawaku ke tempat yang baik ini.
Dimana kampung halaman suamimu?
Buyeo, Chungnam.
- Buyeo. - Kami bertemu dari tempat yang jauh.
Sulit bagi seseorang dari Andong dan seseorang dari Buyeo untuk bertemu.
Tapi kami bisa ketemu.
Saat kamu menonton drama saat masih muda, apakah kamu penggemar Deok-hwa?
Tentu saja.
- Benar? - Tentu saja.
Apa kamu lebih tua atau lebih muda dari aku?
Lebih muda kan? Aku lahir di tahun naga.
- Tahun Naga? Dia lebih muda dari kita. - Dia seusia denganku.
Itulah sebabnya dia lebih muda dariku. Aku lebih tua darimu.
Tapi kamu terlihat jauh lebih muda dariku.
Kamu beruntung.
Apakah ada drama tertentu yang kamu ingat?
- Aku telah menyaksikan banyak dramanya.
Aku biasanya menontonnya dalam drama sejarah. Aku menonton banyak dramanya.
Tapi kenapa kamu begitu muda?
- Apa aku terlihat muda? - Iya, mengapa kamu begitu muda?
Kamu terlihat seperti kamu berusia 66 tahun.
- Jika saya melepaskan wigku, aku terlihat 80. - Dia bahkan tidak terlihat setua itu.
Aku memberitahumu bahwa aku terlihat 80an saat aku melepaskan wigku!
Aku tahu, tapi kamu masih terlihat muda.
Aku rasa anakmu tidak banyak bicara.
Iya, tapi dia menjadi banyak bicara saat dia bersamaku.
- Benarkah? - Iya, tapi dia sekarang jadi kalem.
Dia bilang dia tidak akan menikah.
- Apakah kamu mengatakan itu lagi? - Dia bilang dia tidak akan menikah.
- Kenapa tidak?
Apa kamu patah hati dengan seorang gadis sebelumnya?
- Apa kamu tidak khawatir? - Aku selalu menyuruh untuk kencan buta.
Jika dia menyukai pasangannya, pasangannya tidak menyukai dia. Tapi jika dia tidak menyukai pasangannya, pasangannya menyukai dia.
- Itu tidak bekerja. - Ini tidak mudah.
Karena itulah dia tidak bisa menikah. Ada banyak gadis cantik juga.
- Tergantung bagaimana perasaannya. - Benar. Aku tidak bisa memaksakannya.
- Aku melihat foto kelulusannya. - Ia lulus dari Universitas Dongguk.
- Apa? Jurusan apa? - Benarkah? Jurusan apa?
- Dia mengambil jurusan bisnis. - Astaga! Kamu juniorku.
Deok-hwa, dia lulus dari Universitas Dongguk!
Kamu anak nakal. Kamu seharusnya memberitahu kami lebih cepat!
- Aku minta maaf.
- Tahun berapa kamu lulus? - Kamu angkatan berapa?
- 1990. - 1990?
- Aku tahun 1970. - Jadi kamu lulus dari sana juga.
- Aku lulus pada tahun 1979. - Apa perbedaan usia?
- Iya senior. - Senior.
- Jadi kamu pergi ke jurusan bisnis. - Tentu saja.
Jadi kamu lulus dari Universitas kami.
- Tidak heran. Kamu tampak seperti orang baik. - Cara dia diam-diam...
Dia tampan, dan dia juga memiliki hati yang baik.
Dia tinggal dengan ibunya dan merawatnya.
Dia sebenarnya ingin menikah, tapi dia menundanya dengan sengaja.
- Demi ibunya. - Itu benar.
-Apakah dia benar? - Dia akan menikah saat waktunya tepat.
- Kamu diberkati dengan anak berbakti. - Terima kasih.
Jadi begitulah cara kerjanya.
Biarkan aku pergi membuat kopi. Minumlah sebelum kamu pulangi.
[Ibu Park sekarang membuatkan kopi untuk senior dari anaknya.]
[Sementara kopi campuran hangat sedang dibuat untuk memperingati pertemuan khusus...]
[Kedua orang ini berkeliaran di jalanan yang dingin untuk mencari makan malam.]
Ini waktunya makan malam, jadi kurasa orang sedang membuat makan malam.
Aku mencium makanan rebus dengan kecap dan perut babi.
Aroma dicampur bersama dan menghampiriku melalui angin.
Ibu! Biarkan aku berjabat tangan denganmu.
- Senang bertemu denganmu. - Aku mantan pegulat Kang Ho-dong.
- Aku tahu. - Dan aku Yang Se-hyeong.
- Dia selebriti terkenal. - Aku tahu.
- Apa kamu dari salon rambut? - Tidak.
- Aku baru saja kembali dari perjalanan dan mandi. - Perjalanan kemana?
Aku pergi ke Gunung Mudeung di Gwangju.
- Ada banyak hal yang perlu dibicarakan. - Itu sangat keren
- Gunung Mudeung menakjubkan, dan udaranya sejuk. - Luar biasa.
- Ibu, apa kamu sudah makan malam? - Tidak, belum.
Jadi, ada kalanya kami memiliki lauk pauk dan kali ini kami tidak punya.
Jadi kami akan pergi ke rumahmu dan-
- Tidak, kamu tidak bisa. - Benar.
Ini bukan rumahku.
- Ini rumah temanmu? - Iya. Bukan rumahku.
- Benarkah? - Aku tidak makan di rumahku setelah
pulang dari perjalananku, jadi aku makan di sini.
- Kamu juga? - Kamu melakukan "Let's Eat Dinner Together," juga?
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Kami akan pergi sekarang.
- Sampai jumpa. - Aku harap rambutmu jadi ikal sempurna.
Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
(Mereka pindah ke rumah yang berbeda.)
Semua lampu menyala! Aku memiliki perasaan yang baik tentang hal ini.
Cepatlah.
Kita mendapatkannya.
Halo!
Halo?
- Ini terdengar seperti jenis musikmu. - Ini lagu Chakra.
Halo?
(Tidak ada jawaban)
Apakah ini "Let's Eat Dinner Together?"
Kami sudah makan. Aku minta maaf.
- Kamu sudah makan. - Tapi mengapa kamu hanya menatap kami di awal?
Karena aku bingung.
Karena kamu bingung? Kamu tahu siapa aku?
Jadi kamu tahu aku!
Kami akan menunjukkan versi live-nya.
Satu, dua, tiga, empat.
(Gesit sebagai gerai gergaji)
- Apa yang kamu makan? - Rebusan mackerel pike kimchi.
(Terdengar lezat!)
- Bagaimana rasanya? - Ibuku membuatnya, jadi aku memakannya dengan nikmat.
- Kita tidak punya waktu, jadi kami akan pergi sekarang. - Baik. Semoga berhasil!
Ayo coba yang ini.
- Halo. - Hai.
Aku komedian Yang Se-hyeong.
- Kami baru saja akan keluar dan makan. - Apa yang akan kalian makan?
- Daging sapi. - Daging sapi? Kedengarannya lezat! Daging sapi mahal.
- Aku komedian Yang Se-hyeong. - Aku sudah makan.
(Dia makan udara dingin bukan makan malam.)
- Astaga. - Siapa ini?
Halo!
- Hai. - Aku komedian Yang Se-hyeong. Apa kamu mengenalku?
- Aku minta maaf. - Baiklah. Selamat tinggal.
Jika kita tidak berhasil di sini, kita berada dalam masalah besar. Kita harus berhasil di sini.
- Aku sangat lapar. - Sekarang sudah lewat jam 7 malam.
Waktu emas sudah habis. Dari sekarang...
Aku tidak memiliki perasaan yang baik tentang hal ini.
Seperti kamu memiliki nasib buruk.
Aku sangat beruntung, jadi aku khawatir kita akan berakhir terlalu cepat
hari ini, tapi aku terkejut dengan hasil sebaliknya.
- Apa kamu biasanya menang atau kalah saat bermain gunting kertas batu? - Aku sering menang.
Batu, gunting, kertas.
Kamu beruntung. Kamu lebih beruntung dariku. Serius. Aku biasanya tidak kalah.
Wow. Kamu langsung menang.
[Dua pria yang penuh dengan keberuntungan baik]
[bertemu, tapi kemana keberuntungan makan malam mereka?]
- Semua lampu di sini menyala. - Iya.
- Pada level ini, kamu akan gagal. - Mengapa kamu mengatakan itu?
- Kita hanya memiliki nasib buruk! - Mohon.
(Gugup / Cemas)
- Siapa ini? - Halo!
- Hai. - Aku komedian Yang Se-hyeong.
- Iya. - Apakah kamu kenal aku?
- Iya. - Halo, Ibu. Aku mantan pegulat Kang Ho-dong.
- Hai. - Tebak program apa ini.
- Itu. - Apa?
- Makan malam? - Iya.
Makan malam apa? Makan malam...?
- "Let's Eat Dinner Together?" - Bingo! Kamu benar.
- Kamu melewati langkah pertama. - Baik.
Apa kamu sudah makan?
- Aku belum makan. - Kamu belum makan?
- Iya. - Kamu seorang ibu? Atau seorang pelajar?
- Aku bukan pelajar. - Tapi suaramu yang merdu seperti pelajar.
- Nomor berapa apartemennya? - Aku tidak tahu.
- Nomor berapa itu? - Tunggu sebentar.
(Untungnya, nomor apartemen dibiarkan di interkom.)
(Dengan harapan, mereka membunyikan lagi.)
Pintu masuk sudah terbuka.
Ibu? Kami akan naik.
(Mereka membunyikan bel di depan pintu.)
- Ibu? - Iyah?
- Halo! - Halo! Kamu memiliki tempat yang sangat bagus!
Apakah white house merupakan konsep rumahmu?
- Kamu melewati dua langkah. Ini adalah "Let's Eat..." - "Dinner Together."
- Apa kamu sudah makan atau belum? - Belum makan.
Kamu belum makan. Ini adalah langkah terakhirnya.
- Kami juga belum makan. - Di luar sangat dingin.
Maukah kamu menjadi keluarga kami malam ini?
- Kami tidak punya nasi. - Kami tidak punya nasi.
Itu tidak masalah.
Itu baik saja. Kamu bisa memberi kami ramen atau bahkan hanya tepung.
- Siapa yang tinggal di rumah ini? - Suamiku, anak, dan aku.
- Lalu dia...? - Aku temannya.
- Dia bertamu? - Iya.
- Kenapa kamu tidak membicarakannya dengan suamimu dulu? - Jangan merasa tertekan.
- Diskusikan dengan suamimu. - Kami akan menunggu.
(Dadu telah dilemparkan!)
Kamu rasa ini akan berhasil?
- Aku tidak yakin. - Kamu tidak yakin?
Ini setengah dan setengah.
- Aku rasa kita akan masuk. - Kita tidak bisa.
- Ini setengah dan setengah. - Serius?
Mari tertawa bersama.
Aku pandai bereaksi!
(Bukan waktunya untuk ini!)
Sudah lama aku merasa perutku sakit karena menggeram begitu banyak.
Sudah lama aku merasakannya.
- Dia menempatkannya di speaker. - Dia menyuruhnya untuk memberitahu kita masuk!
- Aku tidak mendengarnya. - Dia menyuruhnya untuk membiarkan kita masuk!
Aku tidak mendengarnya.
- Ibu! - Mohon tunggu sebentar!
- Jangan terburu-buru! - Tolong dengarkanku!
Tahan! Jangan bilang apapun.
- Apa kamu baru saja berbicara dengan suamimu dalam mode speaker? - Iya betul.
- Bukankah suamimu menyuruh kamu masuk? - Itu suamiku.
- Oh, kamu berbicara dengan suamimu dalam mode speaker? - Iya.
- Imutnya! Imutnya! Imutnya! - Hentikan. Kamu membuatnya tidak nyaman.
Maukah kamu menjadi keluarga kami malam ini?
[Hambatan terakhir makan malam yang paling penting.]
[Apakah mereka bisa melewatinya?]
Maukah kamu menjadi keluarga kami malam ini?
[Hambatan terakhir makan malam yang paling penting.]
[Apakah mereka bisa melewatinya?]
Iya.
(Kami berhasil!)
- Apakah kamu berbicara dengan suamimu? - Iya.
- Apa yang dia katakan? - Menyuruhku memberimu ramen.
(Mereka sangat bersyukur untuk ramen.)
[Cukup menarik, Ho-dong dan Se-hyeong juga masuk]
[ke cerita makan malam dua teman di Cheonho-dong.]
- Berapa umur anak perempuanmu? - Lima tahun.
Teman?
- Kamu temannya? - Iya.
Aku pikir kamu pemilik rumah. Kamu begitu
alami, dan temanmu adalah orang yang sedang bersembunyi.
Itu karena...
Kamu tahu kan, aku adalah knee-drop guru?
Mereka bukan hanya teman. Mereka sudah lama berteman.
Mereka sudah berteman sejak sekolah, dan mereka tinggal di lingkungan yang sama.
- Benar. - Sudah berapa lama kamu berteman?
- Mereka sudah dekat sejak SMP. - Kamu benar.
- Saya adalah knee-drop guru. - Seperti yang diharapkan.
Aku bisa tahu dari pertukaran penampilan dan tingkat kenyamanan di antara kalian berdua.
Tapi dimana anakmu?
- Ibu mertuaku merawatnya. - Oh iya.
- Apakah kamu bekerja? - Iya.
- Kamu dan suamimu bekerja? - Iya.
Itulah sebabnya ibu mertuanya merawat anaknya. Jadi dia tidak akan berada di sini hari ini?
Aku harus menjemputnya nanti.
- Saat dia pulang kerja? - Iya.
- Kapan suami pulang bekerja? - Pukul 09.30.
- Tapi dia bilang ini baik-baik saja? - Iya.
- Terima kasih. Mengapa di luar begitu dingin? - Mereka mengatakan ini akan mulai menjadi dingin hari ini.
- Aku terkejut. - Siapa nama anakmu?
- Jun-ho. - Silakan duduk.
- Sudah berapa lama kamu menikah? - Kamu harus menebaknya.
Dari apa yang aku lihat...
Menurutku...
Aku merasa sepertinya mereka menikah saat dia hamil karena dia masih sangat muda!
Apakah kamu bercanda? Pernikahan senapan?
Kamu anak nakal.
(Penghukuman putus asa untuk mendidik (?) Dia)
- Aku minta maaf. - Hanya saja dia terlihat sangat muda!
- Berani-beraninya kamu bilang begitu! - Dia terlihat begitu muda!
Orang tua dan mertuanya akan menonton ini!
Saat ini, mereka mengatakan kehamilan pranikah seperti hadiah pernikahan.
(Semakin dia membuat alasan, semakin tidak mungkin untuk memperbaikinya.)
- Aku minta maaf. - Dari getaran yang kudapatkan, dia adalah orang yang sangat teliti.
Anaknya berumur tiga tahun, tapi dia sudah menikah lima tahun.
Jadi mereka menikmati masa jadi istri pengantin baru selama beberapa tahun dan kemudian melahirkan.
Apakah aku benar?
- Kehamilan pranikah? - Iya.
(Bagaimana ini bisa terjadi?)
Kenapa kamu memukulku? Mengapa? Mengapa?
- kenapa kamu memukulku? - Sekali lagi!
- Kenapa kamu memukulku? - Aku pantas dipukul.
Hanya karena kamu terlihat sangat muda.
Kurasa tidak ada yang menduga kau menjadi ibu.
Itulah sebabnya aku berpikir kamu hamil terlebih dahulu.
- Dimana kamu tinggal? - Astaga! Biarkan aku menghadapinya!
Kamu terlalu sabar!
- Dia tinggal di Cheonho-dong. - Aku tinggal di Amsa-dong.
- Amsa-dong? - Iya.
- Apakah kamu sudah menikah? - Iya.
Dia punya anak perempuan!
Apa menurutmu dia datang ke sini untuk bertamu sendirian?
Aku pikir dia adalah salah satu penulis kita.
Kupikir dia adalah penulis junior.
Lihatlah dia. Dia sedang menulis sesuatu.
- Dia memiliki kekuatan seorang penulis. - Itulah mengapa.
- Kamu pasti sudah melihat kami melalui monitor. - Iya.
- Benar. Apa kamu tahu tentang program ini? - Tidak.
- Kamu tidak tahu tentang acara ini sama sekali? - Iya.
- Lalu mengapa kamu membuka pintu untuk kami? - Aku menekan tombol yang salah.
(Benar-benar jujur)
(Pintu terbuka karena kesalahaan...)
Kesalahan menjadi takdir. Aku serius.
- Kesalahan? - Iya.
- Lalu... - Suamiku...
Wow, lagunya... apa ada yang memutar BGM?
Jangan mematikannya. Ini sesuai dengan mood.
- Timingnya sangat pas. - Sangat bagus.
- Apa yang akan kamu makan jika kami tidak datang? - Bebek asap.
- Kamu memilikinya? - Iya.
Tunggu sebentar. Kamu mengubah menu dari bebek asap menjadi ramen karena kami datang?
- Benar. - Dia jujur. Dia sangat jujur.
Dia jujur. Aku suka fakta tentang dia. Aku menyukainya!
Kalian pasti sudah makan bebek asap, tapi karena kami
- datang, menu berubah tiba-tiba menjadi ramen? - Benar.
Iya itu benar. Dari apa aku ketahui,
mereka berdua pasti tidak berusia di atas 30 tahun.
Apakah kamu bercanda?
Aku yakin itu.
- Aku pikir mereka 31 tahun. - Tunggu sebentar.
- Bagaimana kalau yang menebak benar, bisa makan bebek asap? - Iya. Hanya untuk yang menebak benar.
Yang menebak dengan benar akan dapat bebek asap dan yang salah mendapat ramen.
- Ramen? Jadi kami harus menebak dengan benar? - Iya.
Baik.
- Kemudian pegang sendok kami. - Dan berikan pada orang yang menebak benar.
(Sedikit gugup)
Ini dia. Kamu benar.
- Berapa umurmu? - 29 tahun.
(Iya, aku makan bebek asap!)
(Bye-bye, bebek asap./Kecewa...)
Kamu memiliki mata yang mengerikan.
Kamu telah syuting acara ini untuk waktu yang lama. Kamu bilang
kamu banyak berkomunikasi. Apakah itu hanya kata-kata?
[Se-hyeong sang guru membuat mantan knee-drop guru terdiam.]
- Bagaimana kalau kita menebak umur temannya? - Kami seumuran!
Aku rasa kamu perlu mempelajari ini terlebih dahulu. Lihat di sini.
Kamu tahu alfabet Korea? Apa ini?
Kamera. Benda di depan disebut kamera.
(Alfabet Korea pelajaran yang sempurna untuk pria berusia 48 tahun)
Sangat menarik bahwa kalian berdua adalah teman dekat dan keduanya menikah dan memiliki anak-anak.
Aku menikah sebelum dia.
- Lalu bagaimana dengan suamimu? - Dia sedang bekerja sekarang.
- Bahkan di hari Minggu? - Iya.
- Mereka juga memiliki kesamaan. - Apakah suami kalian bekerja ditempat yang sama?
Suamiku adalah manajer penjualan di mall.
Suami kalian juga dekat.
Benar. Kami juga makan bersama.
- Aku pikir perlu menyiapkan makanan dan makan sekarang. - Baik.
- Apa kamu ingin kami membantumu? - Temanmu sepertinya pemilik tempat ini.
Suamimu mungkin sering makan di luar karena dia bekerja sampai malam
Tidak, dia makan di rumah.
- Benar? Selalu? - Iya.
Lalu suamimu...
- Biarlah. Tahan. - Berapa kali suamimu makan di rumah?
Satu, dua, atau tiga?
- Satu. - Satu?
Satu kali makan.
(Terbawa suasana akting)
(Menu utama hari ini, bebek asap muncul.)
[Makan malam di Cheonho-dong bersama dua teman serupa sedang bersiap bersama dengan hangat.]
Tidak peduli seberapa dekat kalian, biasanya kamu tidak pernah menyentuh piring temanmu.
Tapi kurasa kalian lebih dari sekedar dekat.
[Bebek asap untuk pemenang sedang digoreng dengan minyak mendesis.]
[Ramen untuk Ho-dong dengan mata yang buruk juga ada di dalam air mendidih.]
Wow. Ibu Choi menambahkan satu sendok cabai di ramen sehingga bisa pedas.
- Ibu, aku ingin buang air kecil. - Aku akan memasak itu.
- Ibu, aku ingin buang air kecil. - Kamu mau buang air kecil.
Sampai jumpa lagi!
(Dia bahkan mengambil kimchi matang yang lezat.)
(Mereka menyiapkan meja makan.)
(Makan malam yang disiapkan semua orang telah siap/ Mengangkat bebek asap)
(Biarkan aku mencium baunya...)
Ada daun perilla juga.
(Cium baunya...)
[Bebek asap yang berupa keu di langit bagi Ho-dong.]
(Mengukus panas)
[Ramen panas juga menemukan tempatnya di depan pemiliknya.]
- Ini swag. - Kamu bisa menghirupnya seperti ini.
Masukkan teh hijau ke sini untuknya.
- Tapi serius, aku menonton ini di TV, tapi ini sangat menarik. - Benar?
Sungguh menakjubkan bahwa mereka benar-benar membolehkan kita masuk dan memberi kita makan malam.
Mari kita duduk dan makan sambil menunggu nasinya matang.
Ini adalah makan malam yang lezat di Cheonho-dong bersama Se-hyeong.
[Makan malam ini untuk dua sahabat yang suaminya sibuk mengerjakan akhir pekan.]
[Ini makan malam bebek asap yang tidak bisa di makan oleh Ho-dong karena salah menebak.]
(Teh Ramen (?) Untuk Ho-dong)
- Aku tidak boleh memakan bebek asap, kan? - Iya.
- Kamu sangat baik dalam hal ini. - Dia tidak mau menyerah.
- Silahkan makan. - Silahkan makan dulu.
(Pemilik rumah mengambil bebek asap pertama.)
- Silahkan makan. - Baik.
- Aku akan mengambil daun perilla. - Bagian bawah sedikit robek.
(Dia meletakkan irisan besar bebek asap pada daun perilla.)
(Dia juga menaruh banyak saus pedas di dalamnya.)
(Dia mengambil lada renyah dan menggigit!)
(Bungkusan bebek membuat gol!)
(Yum. Ini dia!)
(Ho-dong, yang tidak mendapat izin makan daging bebek...)
Rasanya seperti bebek asap yang kamu pesan dari restoran.
Kekuatan bubuk cabai kan?
(Setelah makan mie, dia menyesap kuahnya.)
(Visual ini adalah...)
Teh ramen
(Jika sup ramen adalah kopi, cabai adalah T.*.P aku...)
Ini enak.
Aku merasa seperti es yang sedang mencair.
Kamu mencair? Jika kamu makan bebek asap, itu akan hilang.
Panas dan bakar, dan minyaknya menempel padanya.
(Satu gigitan lada renyah + satu bungkus bebek)
[Se-hyeong kehilangan dirinya dalam rasa bungkusan]
[daun perilla dengan bebek asap dan gigitan lada.]
[Dia berhenti berbicara sebentar dan memfokuskan semua]
[rasa pada daun perilla yang membungkus bebek asap.]
[Ho-dong sedang dicelupkan ke dalam]
[teh ramen dengan mie dan seteguk kuahnya.]
(Menjepit mie)
(Dia minum kuah pedas lagi.)
[Kedua teman makan menjadi tak terduga berlimpah dengan kedatangan tamu.]
Dengan seizinmu, bolehkah aku memberinya bungkusan?
- Aku akan membuat satu untuknya. - Hanya satu bungkus. Silahkan.
Dia hanya makan ramen, tapi dia sudah bekerja keras.
- Aku? Oh tidak! - Hanya satu bungkus.
Aku benar-benar tidak suka melawan peraturan.
Aku katakan aku tidak akan memakannya, aku tidak mau.
Aku hanya akan memberimu satu bungkus. Setelah itu, kamu tidak bisa meminta lebih.
Aku tidak mau memakannya. Aku bisa
- menahan diri, jadi aku tidak akan memakannya. - Serius?
Biarpun memohon. Aku tidak mau memakannya.
Tolong makan satu saja, Ho-dong. Hari ini cuacanya dingin.
Aku suka ramen. Jika aku memakannya, aku akan melanggar janjiku.
Tolong makan satu gigitan.
- Makan saja. - Makanlah.
Aku memohon padamu! Banyak juniorku menontonku!
Seharusnya aku tidak melakukannya.
Jika mereka melihatku memperlakukan kamu dengan buruk, apa yang akan mereka pikirkan tentang aku?
Aku mohon!
(Dia mengambil bungkusannya.)
(Dia memberinya makan.)
(Kemudian aku dengan hormat akan menggigitnya.)
Apa? Apa yang aku lakukan.
Hanya ada paprika di sini!
Kamu tidak bisa makan bebek asap. Dia sudah berjanji untuk tidak memakannya.
Sudah kubilang aku akan memberimu bungkusan.
Aku tidak pernah mengatakan itu bebek asap. Aku bilang itu hanya bungkusan.
Itulah sebabnya aku hanya memberinya daun perilla dan paprika.
(Matanya merah karena bungkusan lada.)
Ini terasa sangat pedas!
Ho-dong, aku seorang pelawak. Aku harus menjaga peraturan!
Satu bungkus. Tidak ada bebek karena kita sudah sepakat sebelumnya.
- Kamu tahu tentang itu, kan? - Aku melihatnya...
(Pasangan sempurna dalam kejahatan menjahili Ho-dong)
(Dia membuat bungkusan lada tanpa sepengetahuan Ho-dong.)
(Mengintip)
Tahan. Ini panas.
Bebek yang asli untukku.
(Energi bungkus lada tidak akan hilang...)
Ini adalah pertama kalinya aku tertipu oleh bintang tamu.
Kamu luar biasa. Kamu melakukannya dalam waktu singkat.
Ayo ambil nasinya.
Aku akan menaruh nasi di sini.
- Aku bisa melakukan itu, kan? - Tentu saja.
[Bagi Ho-dong, yang tidak kenyang makan]
[teh ramen, nasi putih telah siap.]
Terima kasih.
Nasi yang baru dimasak adalah yang terbaik.
Aku akan mengambil ini dan meletakkan ini di atasnya.
Seperti ini.
Kamu benar-benar pandai makan.
- Itu panas. - Ini panas! Ini panas!
Karena baru selesai dimasak.
- Kamu harus meniupnya dulu. - Pastikan kamu meniupnya sebelum kamu memakannya.
[Sementara mereka sedang makan makanan panas yang membakar mulut mereka...]
[kelompok yang lain sedang melalukan percakapan mendalam.]
- Berapa banyak anak yang kamu miliki? - Aku punya banyak. Dua putra dan satu putri.
- Apakah mereka sudah menikah? - Mereka semua sudah menikah. Aku punya empat cucu.
- Empat cucu. - Iyaa, mereka semua sudah menikah.
- Kamu terlihat sehat dan muda. - Astaga. Kakiku lagi sakit, jadi aku terus memijatnya.
- Kenapa? Lututmu. - Lututku sakit.
- Sangat sakit? - Iya, memang begitu.
Saya bekerja sambil berdiri terlalu lama.
- Apa kamu bertani? - Tidak.
Lalu mengapa kakimu sakit?
Karena aku melakukan banyak hal sulit untuk bertahan hidup bersama anak-anakku.
Bagaimana dengan suamimu?
Suamiku sudah tidak ada.
Ya ampun.
- Bagaimana dengan ayahmu? - Dia sudah meninggal.
Sudah lama sejak dia meninggal dunia.
- Ibumu pasti mengalami kesulitan. - Iya.
Kami berdua mengalami kesulitan.
Jadi kamu bekerja sambil membesarkan anak-anak.
Iya, ayahku melakukan penangkaran lebah.
Dia merawat keluarganya dan berhenti di kemudian hari, tapi dia meninggal lebih awal pada usia 62 tahun.
Ya ampun.
- Kalian melakukan penangkaran lebah sendiri? - Iya, benar.
- Dimana? - Ada tempat bernama Gobun Bridge.
- Kamu hanya naik dua halte bus... - Ada di lingkungan ini?
- Iya disini. - Kami melewati Taman Jembatan Gobun tadi.
(Mereka melewati Jembatan Gobun saat memeriksa lingkungan sekitar.)
Dulu, kami biasa memakai sepatu bot di daerah itu.
- Kamu melakukan penangkaran lebah di belakang sana? - Kami melakukannya di gang itu.
- Lalu bagaimana kalian berdua bisa menjadi teman? - Tidak.
Kami bertemu 30 tahun yang lalu saat anak-anak kami masih muda.
Kami bertemu saat anak-anak kami sangat kecil.
Kerja bagus. Kamu telah bekerja keras.
- Ini membuat aku menggantung kepalaku. - Temanku bekerja keras juga.
- Kamu membesarkan kedua putra dan satu anak perempuan sendirian. - Dia melakukan semuanya.
Tenggorokanku tiba-tiba semakin kencang.
Dia juga membesarkan kedua putranya sendiri.
Apakah suamimu meninggal lebih awal? Pada usia berapa dia meninggal?
- Dia meninggal terlalu dini. - Kapan?
Pada usia 54 tahun.
Aku harus memasukkan kedua anakku ke sekolah dan menikahkan anak laki-laki ku yang lebih muda.
Inilah dasar-dasar keluarga Korea.
Orang tua berhasil. Sayangnya, kedua suami mereka meninggal dunia dan...
Aku sedih...
Lalu apa yang kamu lakukan untuk mencari nafkah untuk membesarkan mereka?
Maaf? Tidak ada yang belum aku lakukan.
Aku melakukan semua yang aku bisa.
- Kamu bekerja di sebuah restoran. - Aku bekerja di sebuah restoran dan melakukan bisnis juga.
Aku menjual barang-barang di jalanan dan membawa barang-barang.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
- Kaki ku terlalu sakit, jadi aku tidak bisa bekerja sekarang. - Jadi kamu tidak bekerja lagi.
- Aku tidak bisa bekerja. - Kamu pensiun, bukan?
- Apa yang salah dengan kakimu? - Mereka hancur.
- Maaf? - Lututmu.
- Lutut dan kakiku sakit. - Itu mengerikan.
Aku terlalu banyak bekerja sambil berdiri.
- Untuk waktu yang lama. - Selama bertahun-tahun.
Setelah kamu bekerja keras sehingga keluargamu bisa menjadi
nyaman, tapi tubuhmu menjadi rusak seperti ini.
Aku melihat mereka terus memijat kaki mereka.
- Dia juga bekerja sambil berdir iuntuk waktu yang lama. - Jadi aku tidak lagi bisa bekerja.
- Apakah kamu melihat dia melalui semua itu? - Iya.
Aku bisa mengerti mengapa kamu tidak mau menikah.
(Deok-hwa menjadi sedih memikirkan betapa mereka menderita sendiri.)
- Tapi itu layak karena anak-anakku hebat dan baik. - Benar.
Kami sudah tenang sekarang, jadi baguslah.
Aku hanya berharap suamiku bisa hidup lebih lama lagi.
- Tentu saja. - Akan sangat menyenangkan jika dia ada di sini untuk melihat semua ini.
Aku sudah tua. Bagaimana bisa aku menjadi sedih?
Tapi aku banyak menyaksikannya.
Wanita membesarkan anak seorang diri...
- Dia juga memiliki tiga anak. - Membesarkan tiga anak bukanlah hal mudah.
Para tetangga memanggil kami "ibu ttosoon."
- Benarkah? - Iya.
Kami berbeda dengan ibu biasa. Orang-orang di sekitar kami memanggil kami dengan sebutan itu.
[Mereka hidup dengan determinasi kuat yang memberi mereka nama panggilan "ibu ttosoon."]
[Kedua ibu ini mampu bertahan tanpa suami dan membesarkan anak mereka]
[adalah berkat persahabatan mereka.]
Meskipun kamu mungkin sedikit tidak nyaman, kamu harus hidup untuk waktu yang lama.
- Apa gunanya menjalani hidup yang panjang? - Mengapa kamu mengatakan itu?
- Aku perlu menjalani kebohongan moderat dan pergi. - Tidak, tidak.
Kumpulkan anak-anakmu suatu hari nanti. Aku akan berbicara dengan mereka.
Aku akan memberi mereka nasihat yang baik.
- Lutut ibu mereka sakit, tapi anak-anak nakal ini... - Tidak, anak-anakku melakukan yang terbaik.
Deok-hwa, kamu terlalu terlibat dalam hal ini!
Kamu akan mengerti dengan itu kalau kamu sudah seusiaku.
Tapi apa pendapatmu, Dae-young, saat kau melihat ibumu menderita seperti itu?
Aku akan membantunya.
Dia memberiku pendapatannya yang ia hasilkan.
Deok-hwa, dia berasal dari Universitas Dongguk.
- Sekarang kamu harus banyak-banyak pergi berlibur. - Aku sering pergi berlibur.
Kamu harus berlibur dan mendapatkan pijatan sekali-sekali.
- Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukannya. - Pergi ke salon perawatan wajah.
Aku akan memberitahumu tempat yang bagus.
- Kurasa aku harus dipijat di tempat yang bagus. - Aku akan membantu mu.
Sebaiknya kamu rawat ibumu. Jaga dia baik-baik.
- Jika kamu pergi, sudah berakhir. - Dengarkan baik-baik.
Baik.
Dia lagi libur kerja pada hari Minggu...
Tapi tiba-tiba, dia dimarahi oleh kita.
- Hanya karena ia adalah junior kita. - Jika kamu tidak mengatakan itu...
maka kita pasti sudah bersikap sopan kepadamu.
Tapi sekarang kita memperlakukannya secara informal.
Itulah mengapa ada baiknya bersekolah di tempat yang sama.
Ceritakan dimana kamu bertemu dengan suamimu dan bagaimana kalian bisa bersama?
- Kami bertemu di tempat kerja. - Di tempat yang sama?
Aku melakukan pekerjaan yang berbeda namun mendapat pekerjaan sementara di sebuah toko ponsel.
Tapi orang yang memanggilku untuk datang wawancara adalah suamiku.
Aku pikir kami hanya rekan kerja, tapi dia terus menghubungiku bahkan setelah aku berhenti.
- Lalu kalian semakin dekat? - Iya.
- Berapa lama kalian berkencan? - Tidak lama.
Lalu Jun-ho dibuat.
- Aku mengerti. - Aku mengerti.
Ini adalah fakta nyata.
Jadi kami menikah setelah itu.
- Kalian sudah di takdirkan - Begitulah cepatnya.
untuk menjadi pasangan.
Itulah yang aku pikirkan karena bahkan saat Jun-ho dibuat, kalian belum
menikah. Jika kalian tidak saling percaya itu akan jadi masalah.
- Aku yakin kamu percaya kepadanya. - Iya.
Iya. Apa yang kamu suka tentang dia?
Aku menyukainya karena dia baik
Dan saat itu, aku masih muda, jadi aku katakan kepadanya bahwa aku belum ingin punya bayi,
tapi meski begitu, dia bilang kita harus memilikinya.
- Suamimu? - Iya, suaminya
Belum lama mereka berkencan.
Secara realistis, aku rasa ibu Jung pasti benar-benar terkejut saat itu.
Pastinya. Dia masih muda sekarang, tapi saat itu dia bahkan lebih muda.
Bukankah orang tuamu menentangnya?
Awalnya, mereka tidak tahu aku hamil, karena perutku tidak begitu terlihat.
- Tapi kamu tanya kepadanya kalau kamu mau menikah? - Iya, aku mengatakan itu kepada mereka,
Tapi mereka terus melarangku untuk menikah karena aku masih sangat muda.
Mereka juga tidak tahu aku hamil.
Aku hanya memberi tahu bibiku, dan merekalah yang membujuk ibuku.
Begitulah keadaan yang terjadi.
Apa kata ibumu setelah dia tahu kamu hamil?
Dia memaki.
(Oh sayang...!)
(Dia dengan kasar mengungkapkan kebahagiaannya (?))
- Bagaimana dengan sekarang? - Dia sangat senang setelah Jun-ho lahir, semua orang sangat senang.
Begitu melegakan.
Bagi aku dan suamiku, Jun-ho adalah sebuah berkah.
[Jun-ho datang ke orang tuanya yang muda seperti hadiah.]
[Terimakasih untuk saat ini, takdir mereka yang telah menjadi lebih solid]
[berubah menjadi sumpah abadi.]
Menurutku ini terjadi karena bibinya? Aku tidak berpikir begitu.
Siapa yang punya peran terbesar dalam hal ini? Adalah temannya!
- Aku? - Topiknya tiba-tiba berubah. Mohon fokus
ibu Jung pasti sangat bingung.
- Kenyataannya dia tidak bisa menangani yang terjadi. - Benar.
- Aku rasa, kamu ingin mengikuti temanmu menikah. - Kamu benar.
- Kamu pergi menemuinya? - Iya.
- Jadi apa yang kamu katakan padanya? - Buatlah keputusan yang tepat.
Karena itu hidupnya.
"Itu pilihanmu, jadi lakukan yang benar."
- Karena itu hidupnya. - Iya.
Kami banyak bicara tentang teman hari ini.
Sejujurnya, ini bisa menjadi saran paling bijak.
- Itu benar. - "Ini adalah hidupmu."
- Putrimu tidak lahir karena kamu belum menikah, kan? - Dia.
- Berapa umurmu saat kamu menikah? - 25 tahun.
- Kamu menikah setelah berkencan dengannya? - Kami berkencan selama satu tahun sebelum menikah.
Kamu berkencan selama satu tahun...
Oh, tunggu sebentar!
Bukan karena? Kalian menikah karena kamu hamil kan?
Maaf?
(Dua sahabat bahkan memiliki kesamaan ini.)
Kalian berdua luar biasa.
Itulah sebabnya dia menyuruhnya melakukan apapun yang dia inginkan!
Wow! Potongan puzzle akhirnya datang bersama sekarang!
Sayuran acar agak bengkok.
Bagian terakhir telah ditambahkan, dan ini cocok!
Teka-teki telah selesai!
- Jadi begitulah yang terjadi? - Iya.
Aku mengerti...
Kebanyakan orang menikah saat mereka berusia tiga puluhan.
Apa positifnya menikah lebih awal dan memiliki anak lebih awal?
Aku bertanya karena aku di usia yang tepat untuk menikah, jadi aku penasaran.
Kamu perlu memikirkan waktu nanti ketika anakmu tumbuh...
- Benar. - Itu positif.
- "Jika anakku berumur 20, berapa umurku?" Kamu bisa memikirkannya seperti itu. - Benar.
Kalian adalah orang tua dan anak, tapi sekali lagi, kalian sama seperti teman.
Lalu apa yang negatif? Apakah tidak tidak ada?
Ada banyak hal yang tidak dapat dilakukan karena memiliki anak.
Hal-hal seperti, "Aku tidak berpikir aku bisa melakukan itu karena aku punya anak."
Bahkan jika kamu membuat rencana, kamu harus memikirkannya.
- Saat ingin pergi berlibur. - Benar.
Kamu ingin pergi liburan, tapi...
Kamu berpikir untuk membawa bayimu, tapi kamu khawatir nanti dia sakit.
- Bagaimana denganmu? - Sama sepertinya.
Wow. Keren.
[Keduanya telah bersama sejak mereka]
[masih tinggal di lingkungan yang sama.]
[Gadis-gadis ini, yang masih sama seperti yang dulu]
[Sudah menjadi teman yang saling mengerti biarpun mereka sudah menjadi ibu.]
Ini adalah salah satu ucapan favoritku.
"Kebetulan menjadi takdir dan takdir menjadi takdir."
Mereka ditakdirkan untuk menjadi teman melalui nasib mereka.
Mereka harus membuat tiga pujian tentang suami mereka.
Waktunya untuk pujian!
(Malu...)
Pertama.
Pertama, aku bersyukur saat kamu bilang kita harus menjaga Jun-ho.
Kedua...
terima kasih telah memperhatikan orang tuaku.
Ketiga...
terima kasih telah menerimaku dengan senyuman bahkan saat aku merasa terganggu atau marah.
Kita seharusnya berbicara tentang pujian dan
kekecewaan. Kamu tidak memiliki kekecawaan padanya?
Saat kamu pulang, kamu tidak bermain dengan Jun-ho...
dan hanya bermain game. Aku kecewa dengan hal itu.
- Game. - Iya.
- Ada banyak game seru akhir-akhir ini. - "silsilah."
- Kamu harus membayar untuk bermain. - Tidak, dia tidak membayar.
- Dia tidak? - Iya.
Jung tidak melakukan itu, kamu harus benar-benar memeriksanya.
Dia akan berada dalam masalah besar.
Itu satu-satunya masalah? Itu bisa dipecahkan dengan sangat mudah.
- Mengapa? - Kamu bisa melempar teleponnya.
Dia bekerja di sebuah toko ponsel, sehingga dia tidak akan melakukan apapun.
Akhir-akhir ini, musim gugur
- Sedih. - Beri kami tisu.
- Sedih! - Tunggu. Beri kami beberapa tisu.
Jangan datang, musim dingin!
- Siapa itu? Suamimu? - Iya.
- Halo? - Halo, ayah Da-eun!
Tunggu.
- Jin-sang? - Halo?
Jin-sang?
- Aku Kang Ho-dong. - Dan aku Yang Se-hyeong.
- Halo. - Halo!
Siapa namamu?
Aku Hwang Sung-jin.
Tapi mengapa nama kontakmu disini Jin-sang? (Jinsang = nakal)
Dia menulis hal yang salah.
(100% pasti namanya Jin-sang.)
Kupikir namamu Jin-sang!
- Kamu tahu? - Tidak, aku tidak.
Kami berbicara denganmu secara tiba-tiba, dan kamu memberi kami tawa yang hebat.
Sampai jumpa, Jin-sang!
- Terima kasih! - Terima kasih!
- Dia memiliki suara yang bagus. - Iya. Aku tahu dia sangat manis.
- Kenapa kamu beri nama begitu? - Hanya...
Setengah jam lagi, suami ibu Jung akan pulang kerja.
Dia adalah bintang utama. Mari kita bicara dengannya.
(Langsung menghubungi)
Ini karena ini telepon ibuku.
Dia bahkan tidak menambahkannya ke kontak!
Halo?
Halo!
- Oh, halo! - Halo!
- Ayah Jun-ho? - Iya.
Kamu pasti bingung. Mengapa kamu membiarkan kami masuk?
Kalian juga harus pulang.
- Kamu sangat baik hati. - "Kalian harus pulang." Itu ungkapan yang bijak.
Istrimu sudah mengucapkan tiga pujian tentang dirimu.
Tolong katakan tiga pujian tentang istrimu.
Aku selalu pulang terlambat, jadi dia dan Jun-ho selalu di rumah sendiri.
Aku bersyukur dia selalu mengerti.
Kedua.
Aku cinta kamu.
Kau itu seorang pria!
(Ho-dong lebih tersentuh dari dia.)
(Emosi berlebihan)
"Aku cinta kamu."
- Gangster. - Gangster Mafia!
Aku sangat menghormatimu. Sungguh.
Kudengar kamu banyak main game ponsel.
Aku tidak bermain banyak saat ini. Mulai hari ini, aku sudah berhenti.
- Mulai hari ini? - Iya.
- Benarkah? - Iya.
- Serius? - Iya.
Kudengar kamu bermain dengan karakter gratis dan
kamu tidak menghabiskan uang untuk itu. Benarkah?
Iya.
Tapi kamu akan kehilangan items sekarang?
- Iya. - Dia benar-benar ingin berhenti.
Dia tidak bisa bermain game, bahkan jika dia mau.
Kecuali kamu membayar, kamu bisa bermain lagi.
Dia melakukan ini bukan demi istrinya?
Dia berada dalam mode break-up dengan karakternya saat ini.
Aku seorang profesional.
- Dia memiliki waktu yang tepat saat ini. - Iya.
Kita belum pernah bertemu sebelumnya,
Tapi aku bisa merasakan kamu adalah orang yang berhati baik melalui suaramu.
- Tolong katakan sesuatu pada istrimu. - Ji-hye, aku cinta kamu.
Baik. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kalian luar biasa.
[Ibu "ttosoon" yang telah berteman selama 30 tahun]
[memiliki sesuatu untuk diungkapkan juga.]
Kalian berdua sudah lama berteman. Waktunya untuk pujian.
Baik...
Kita dekat dan saling mencintai satu sama lain.
Banyak kasih sayang.
Aku selalu berterima kasih padanya karena saat dia
mendapatkan apapun, dia selalu memberikannya kepadaku.
Kalian berdua adalah teman yang sangat dekat.
Kami sudah berteman selama 30 tahun, tapi kami tidak pernah berdebat.
- Apakah kalian pernah marahan? - Kami tidak pernah marahan.
Aku yakin ada sedikit kekecewaaan kepadanya.
Aku tidak pernah kecewa padanya.
Kami tidak pernah kesal atau tersinggung satu sama lain.
Kami bertemanl dengan baik.
- Kami tidak pernah berdebat. - Benar.
(Meja makan yang penuh dengan kehangatan)
Kami saling dekat satu sama lain daripada orang lain.
[Kedua sahabat di Cheonho-dong memiliki kesamaan]
[dan perbedaan setelah bertahun-tahun bersama.]
Ini untuk menantu masa depanmu.
Lihatlah kamera dan katakan padanya tentang anakmu dan dia harus menikah dengannya.
- Untuk menantu masa depanmu. - Untuk menantu masa depanmu.
Jika kamu datang ke sini dan menghargai dan mencintai satu sama lain,
maka aku akan sangat bersyukur.
Aku tidak akan pilih-pilih penampilan. Aku hanya membutuhkanmu untuk bersikap polos.
- Seperti aku. - Kamu benar!
- Tolong pertimbangkan itu. - Nomor kontaknya akan di tampilkan!
Mereka akan menghubungi beranda acara kami! Telepon akan berdering!
Seharusnya kamu beristirahat hari ini, tapi kami muncul, dan
mungkin merasa lelah. Namun, kamu merasa senang, bukan?
- Kelelahanku hilang semua. - Benarkah?
- Dae-young! - Iya?
Dia turun dengan setelan jas, dan momennya
dia mengungkapkan bahwa dia pergi ke Universitas Dongguk...
(Tidak bisa memutus hubungan dengan Universitas Dongguk)
- Bagaimana dengan piringnya? - Aku akan mencucinya.
(Mengubah aliran air)
Aku selalu mencuci piring dengan aliran begini. Dengan nomor satunya, semprotan airnya banyak.
Aku harus merendamnya terlebih dahulu.
[Mengikuti waktu mencuci piring Se-hyeong]
[dengan filosofi padatnya membersihkan piring,]
Aku tidak bisa memasak, tapi aku bisa mencuci piring.
Tolong piringnya, Deok-hwa.
(Seperti keluarga)
Aku telah mencuci piring dengan bersih.
(Penyelesaian sempurna)
Tersenyum. Apa kamu tersenyum, Nak?
Kamuperlu terlihat bagus dalam foto sehingga wanita akan menelepon!
Silakan tersenyum sekali lagi. Satu, dua, tiga.
(Tersenyum lebar)
(Waktu sesi foto yang akan menjadi sebagai kenang-kenangan)
[Dengan kasih sayang Cheonho-dong, makan malam di rumah]
[91 dan 92 dengan teman terbaik telah lahir.]
Terima kasih telah mengunjungi rumah nenekku.
Aku harap rating acaranya naik.
Kami mencintai kamu!
Ayo kunjungi kami lagi untuk makan bebek asap dan ramen!
(Tolong datang ~)
- Daunnya... - Ada daun dimana-mana!
"Pergilah, aku bilang pergi!" - Apa yang sedang kamu lakukan?
"Tidak ada yang berhasil karena kamu!"
Siapa pasangan makan malam kita hari ini?
Mereka!
(Ini seperti sebuah adegan dari sebuah film.)
Tolong ambil padi ini untukku.
Selamat Datang Red Velvet!
Reve... Red Velve ..
- Coba jawab dengan benar. - Red Valve? Red Belt? Red Velvet.
Kamu benar.
Dikatakan, "Makan malam di Yangjae-dong."
Wow! Rumah itu sangat cantik!
- Aku tidak tahu tempat ini ada. - Sangat menakjubkan.
- Warna dinding pas dengan jatuhnya. - Iya nih.
Warnanya merah, seperti Red Velvet.
Bukankah begitu?
Ini adalah kompilasi phytoncide.
Iya nih. Bau gunung. Aku perlu menghirup banyak.
- Pohon, apa kamu kedinginan? - Pohon, apa kamu kedinginan?
- Pohon itu dingin! - Sangat dingin!
- Jangan seperti dia. - Dia mengatakan kepadaku untuk tidak menjadi sepertimu!
Irene, apakah kamu suka berbicara dengan alam juga?
Berbicara? Aku pikir apa yang aku lihat dan rasakan sangat penting.
(Dia banyak bicara...)
- Hanya berpikir ini... - Irene?
- Iya nih. - Berhenti.
Irene, apa yang salah denganmu?
(Mulailah membunyikan bel pintu di Yangjae-dong ~)
(Joy membunyikan bel pintu dulu!)
- Siapa ini? - Aku Joy Red Velvet.
Saya tidak tahu siapa Anda.
(Awal hidup dimana kedengarannya dia menelan CD)
Halo?
(Bagaimana aku bisa malu sejak awal...?)
Halo. Aku Irene Red Velvet.
Oke, dan...?
- Jika kamu belum makan malam, bisakah kami makan denganmu? - Kamu siapa, mau makan denganku?
(Pikirannya menjadi kosong pada percobaan pertama.)
Tempat ini terlalu berat.
Halo!
- Aku baru saja pindah. - Oh, iya.
Kami pindah.
- Kami makan malam dan kita akan tidur sekarang. - kamu akan tidur
- Kalian tidak bisa masuk. - Aku mengerti.
Ini adalah yang terburuk dari yang terburuk. Waktunya hampir habis.
Kita akan mempercepat segalanya. Kita tidak boleh menyerah
sampai akhir. Kita bahkan bisa sukses jam 7:59 malam.
("Let's Eat Dinner Together"/Wednesday 10:50 pm.)
Rasanya seperti kamu membaca buku yang bagus kan?
Ini benar-benar terasa seperti aku membaca poin dari
beberapa buku dan melangkah keluar dari perpustakaan.
Ini syuting sangat menyenangkan. Aku benar-benar bahagia.
- Itu adalah makan malam yang hangat. - Memang begitu.
Ini adalah makan malam hangat.
Tapi saya sedikit malu di depan Anda.
Tidak ada yang menangis sebelumnya di acara ini, ya? Siapa yang menangis saat makan malam?
Untung aku tidak diusir dari sana.
Hal ini membuatku sadar inilah yang hidup.
- Ini sukses. - Satu, dua, tiga! Berhasil!
Aku tidak keberatan makan malam seperti ini setiap hari.
[Maukah kamu makan malam bersama teman-teman sahabatmu?]
Subtitles English oleh OnDemandKorea